| « | Februari 2012 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zo | Ma | Di | Wo | Do | Vr | Za |
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | |||
Muizen
zijn eenvoudig te verdrijven
Met grote
woorden en handgebaar
En mocht het een
intelligente zijn
Werkt zelfs
een imponerende staar
Ik hou wel van
een muis, en ben niet bang
Maar in mijn
huis een extra huisgenoot
Zou zo’n gedoe
zijn met belasting en toeslag, maar
’t Is al lang
geleden dat ik bloed vergoot
Dus als jij je
stiekem als muis verkleedt
En door een
gaatje binnenkomt, vannacht
Zal ik toch je
kleine snuitje liefhebben
Totdat je in
mijn klem bent omgebracht
Mouse in the House
Mice are easy to dispel
Big words and uneven gesture
And in case he is intelligent
Even an imposing snore
I love mice, don’t have any fear
But to have another tenant
Would be a lot of fuss with taxes, although
It’s been long since the last kill I planned
So, if you turn up dressed as a mouse
And find your way inside, tonight
I will love your little nose and mouth
Until I’ve killed you in my special rite
15 Jalal 167